dr Tomasz Ososiński

Książki

• 2007 – Inventory of Ioannes Dantiscus’ German-language Correspondence, a. 1500-1548, Warsaw-Cracow 2007 (tom IV.1 serii: Corpus Epistularum Ioannis Dantisci).
• 2008 – Ioannes Dantiscus’ Correspondence with Sigismundus Herberstein, Warsaw-Cracow 2008 [mit Marek A. Janicki] (tom II.1 Serie: Corpus Epistularum Ioannis Dantisci).
• 2014 – Ironia a jednostka. Koncepcje ironii u Friedricha Schlegla i Sokratesa., Warszawa 2014

Artykuły

• 2005 – Christentum und Heidentum in F. Hölderlins Brod und Wein, in: Literatur und Theologie. Wege und Stationen eines literarischen Grenzverkehrs im Prozeß der Säkularisierung, hrsg. U. Wergin, K. Sauerland, Würzburg 2005.
• 2004 – The correspondence of Joannes Dantiscus with Krzysztof Szydłowiecki with the special focus on the political matters related to the Habsburgs, Hungary and Turkey., in: Fight against the Turk in Central-Europe in the First Half of the 16th Century, hrsg. Istvan Zombori Bp., Metem 2004.
• 2004 – Johann Dantiscus’ Briefwechsel mit Graf Johann II. von Montfort-Rothenfels, in: Montfort. Vierteljahresschrift für Geschichte und Gegenwart Vorarlbergs 56. Jahrgang, 4/2004.
• 2005 – Die Korrespondenz des Johannes Dantiscus aus den Jahren 1500-1548, in: Editionswissenschaftliche Kolloquien 2003/2004: Historiographie, Briefe und Korrespondenzen, Editorische Methoden, hrsg. M. Thumser, J. Tandecki, Toruń 2005.
• 2005 – Prinzessin Katharina von Montfort (1503-1548). Ein Beitrag zur Geschichte der Beziehungen zwischen Polen und den Grafen von Montfort, in: Montfort. Vierteljahresschrift für Geschichte und Gegenwart Vorarlbergs 57. Jahrgang, 3/2005
• 2006 – Zwei Briefe von Johann Dantiscus an Graf Johann II. von Montfort-Rothenfels, in: Montfort. Vierteljahresschrift für Geschichte und Gegenwart Vorarlbergs 58. Jahrgang, 2-3/2006, S. 144-149.
• 2006 – Nieznane epigramy Dantyszka w liście tegoż do Albrechta I księcia pruskiego, in: Odrodzenie i Reformacja L (2006).
• 2006 – „Memorabilia Sokratejskie“ J. G. Hamanna, in: Teoria literatury żywa. Burzliwy wiek osiemnasty. (hrsg. Kamila Najdek, Krzysztof Tkaczyk), Warszawa 2006, S. 77-86.
• 2007 – Unknown epigrams of Ioannes Dantiscus in his letter to Prince Albrecht I of Prussia, in: Respublica litteraria in Action. Letters – Speeches – Poems – Inscription, hrsg. Anna Skolimowska, Warszawa-Kraków 2007, S. 33-44 (Band V.1 Serie: Corpus Epistularum Ioannis Dantisci).
• 2007 – Friedricha Schlegla myślenie fragmentem, in: Migotania, przejaśnienia 3 (16) / 2007, S. 7-8.
• 2009 – Church, state and dynasty in Renaissance Poland. The career of cardinal Fryderyk Jagiellon (1468-1503). By Natalia Nowakowska (Rec.), in: The Journal of Ecclesiastical History , Volume 60, Issue 01, January 2009, p. 168.
• 2009 – Tłumacz obecny, in: Lampa nr 4 (61) kwiecień 2009, S. 34
• 2008 – Bliskość na odległość – korespondencja Rilkego z księżną Marią von Thurn und Taxis, in: Materiały z międzynarodowej konferencji „Rilke po polsku. Rilke auf Deutsch. Warszawa 16-18 października 2008” (im Druck).
• 2009 – Die Kontakte des polnischen Humanisten Johann Dantiscus mit der Firma Welser (1527–1537), in: Humanismus und Renaissance in Augsburg. Kulturgeschichte einer Stadt zwischen Spätmittelalter und dreissigjährigem Krieg, hrsg. G. M. Müller, Berlin/New York 2009, S. 143-156.
• Rozważania filozoficzne o kilku cechach wiersza A. G. Baumgartena jako próba filozoficznego usprawiedliwienia poezji, in: Teoria literatury żywa. Alegoria. (hrsg. Kamila Najdek, Krzysztof Tkaczyk) (in Vorbereitung)
• 2009 – Alegoria jako wywód metodologiczny. Rozdział Alegoria bezczelności w powieści Lucinde Friedricha Schlegla, in: Teoria literatury żywa. Alegoria. (hrsg. Kamila Najdek, Krzysztof Tkaczyk), Warszawa 2009, S. 159-164
• Fragmenty Friedricha Schlegla, in: Sztuka i filozofia (in Vorbereitung)
• Koncepcja ironii we wczesnych dziełach Friedricha Schlegla, in: Teoria literatury żywa. Alegoria. (hrsg. Kamila Najdek, Krzysztof Tkaczyk) (in Vorbereitung)
• 2009 – Bliskość na odległość – korespondencja Rilkego z księżną Marią von Thurn und Taxis, in: Rilke po polsku (red. Joanna Kulas, Mikołaj Golubiewski), Warszawa 2009, S. 197-200
• 2010 – Erwin Rohdes Verteidigung der „Geburt der Tragödie“ von Friedrich Nietzsche, in: Zeszyty Naukowe 7. Literatur – Sprache – Politik. Beiträge zur wissenschaftlichen Konferenz des Lehrstuhls für deutsche Philologie (red. M. Ostrowski, T. Pszczółkowski), Warszawa 2010
• 2015 – The Roman Incunables in the Polish National Library, w: CERL Papers XII/2012, Roma 2015 (im Druck)
• 2012 – The Library of Ioannes Dantiscus in the Context of Polish Libraries in the 16th Century, w: Bulletin of the Association Internationale de Bibliophiles 2012 (im Druck)
• 2012 – Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury, w: Oderübersetzen. Deutsch-polnisches Übersetzungjahrbuch 3/2012
• 2009-2012 – Trzy ody G. F. Klopstocka, w: Meander 64-67 / 2009-2012, s. 154-169
• 2013 – Wstęp do Vademecum starodrucznika, Warszawa 2013 (im Druck)
• 2014 – Regał na Kafkę czy regał dla Kafki? – Problemy z tłumaczeniem przemówienia Elfriede Jelinek z okazji odebrania Nagrody im. Franza Kafki, w: Jelinek po polsku, red. Monika Szczepaniak, Bydgoszcz 2014
• Biblioteka Zygmunta Augusta jej monumenta w berlińskiej Staatsbibliothek, w: Rocznik Biblioteki Narodowej (im Druck)
• 2012 – Rilke i Hulewicz – niemiecki poeta i jego polski tłumacz, w: Materiały z konferencji „Kolekcja niemieckiej poezji klasycznej w przekładach Andrzeja Lama”, Akademia Humanistyczna, Pułtusk 4 XII 2012, wyd. Piotr Roguski (im Druck)
• Dwie książki z biblioteki Zygmunta Augusta, w: Rocznik Biblioteki Narodowej XLV, s. 97-108