Szukaj

Kursy, szkolenia, warsztaty

Zapoznaj się z naszą ofertą kursów, szkoleń i warsztatów
  • Sortuj

Jak zostać tłumaczem przysięgłym

Koszt Cena szkolenia: 300zł Cena szkolenia dla słuchaczy studiów podyplomowych dla tłumaczy Lingwistycznej Szkoły Wyższej w Warszawie (dofinansowanie w ramach projektu Lepsza Strona Wiedzy): 100zł Cena szkolenia ze zniżką dla studentów i absolwentów LSW: 200zł Zapisy i informacje E-mail: kursy@lingwistyka.edu.pl…
  • Data rozpoczęcia: 17 lutego 2018
  • 300zł
KURS

LEGAL AND BUSINESS ENGLISH: PRZYGOTOWANIE DO EGZAMINÓW TOLES

Lingwistyczna Szkoła Wyższa w Warszawie zaprasza na kursy specjalistycznego języka angielskiego: Legal and Business English: przygotowanie do egzaminów TOLES Zajęcia będą odbywać się dwa razy w tygodniu w godz. 17.00-19.30 Zapisy trwają od 7-31 stycznia 2018. Zajęcia rozpoczynają się 5…
  • Data rozpoczęcia: 5 lutego 2018
SZKOLENIE

NAUCZANIE JĘZYKA POLSKIEGO JAKO OBCEGO

  Lingwistyczna Szkoła Wyższa w Warszawie serdecznie zaprasza na dwudniowe, intensywne szkolenie: Nauczanie języka polskiego jako obcego Czas trwania: I część: 3 lutego 2018 godz. 11.00-14.15 (5 godzin) II. część: 10 lutego 2018 godz. 11.00-14.15 (5 godzin) Program szkolenia: 1.…
  • Data rozpoczęcia: 3 lutego 2018
  • 300zł/250zł
SZKOLENIE

ANGIELSKI MILITARNY wg STANAG 6001

PRZYGOTOWANIE DO EGZAMINU JĘZYKOWEGO MON WG NORMY STANAG 6001 (POZIOM 1, 2, 3, 4) - SZKOLENIE METODYCZNE DLA LEKTORÓW JĘZYKA ANGIELSKIEGO 31 stycznia 2018 godz. 16.00-20.00 Adresowane jest do grona przyszłych specjalistów, intensywne szkolenie o charakterze eksperckim, umożliwia zdobycie kompleksowej,…
  • Data rozpoczęcia: 31 stycznia 2018
  • 150zł/100zł
Warsztaty

Dwudniowe warsztaty z Głagolicą

            Jeśli chcesz zdobyć dodatkowe kwalifikacje, zapraszamy na kurs: Dwudniowe warsztaty z Głagolicą godziny od 10.00-19.30; Termin: 26-27 CZERWCA (wtorek) Zagadnienia: - Prawdziwe Siły Przyrody i rola alfabetu w życiu codziennym i konsolidacji społeczeństw; -…
  • Data rozpoczęcia: 26 czerwca 2017
  • Darmowe
KURS

Nowe technologie w nauczaniu języków obcych

            Jeśli chcesz zdobyć dodatkowe kwalifikacje, zapraszamy na kurs: Nowe technologie w nauczaniu języków obcych godziny od 16.00-19.00; Termin: 4 LIPCA (SOBOTA) k) 4 godzin dydaktycznych Zagadnienia: Prezentacja programów internetowych do wykorzystania podczas lekcji języka…
  • Data rozpoczęcia: 4 lipca 2017
  • 150zł/100zł
KURS

UMOWY I PISMA W JĘZYKU ROSYJSKIM

              Jeśli chcesz zdobyć dodatkowe kwalifikacje, zapraszamy na kurs: UMOWY I PISMA W JĘZYKU ROSYJSKIM godziny od 15.00-19.00; Termin: 26 MAJA (piętek) 5 godzin dydaktycznych Zagadnienia: · tłumaczenia specjalistyczne; · język umów handlowych; ·…
  • Data rozpoczęcia: 26 maja 2017
  • 300 zł/200 zł
KURS

ABC TŁUMACZA PRZYSIĘGŁEGO

              Jeśli chcesz zdobyć dodatkowe kwalifikacje, zapraszamy na kurs: ABC TŁUMACZA PRZYSIĘGŁEGO godziny od 16.00-19.00; Termin: 9 MARCA (CZWARTEK) 4 godzin dydaktycznych Zagadnienia: PROWADZĄCY: DR EDWARD SZĘDZIELORZ - TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY JĘZYKA ROSYJSKIEGO, CZŁONEK EKSPERT…
  • Data rozpoczęcia: 9 marca 2017
  • 100zł/50zł
Lingwistyczna Szkoła Wyższa w Warszawie zaprasza tłumaczy oraz kandydatów na tłumaczy na warsztaty i szkolenia realizowane w ramach projektu doskonalenia zawodowego Lepsza Strona Wiedzy! Zapraszamy wszystkie osoby zainteresowane doskonaleniem warsztatu tłumacza przysięgłego, specjalistycznego i ustnego oraz przekładem literackim i audiowizualnym!

UCZESTNICZĄC W SZKOLENIU:

  •   JAK ZOSTAĆ TŁUMACZEM PRZYSIĘGŁYM
    Tłumacze oraz kandydaci na tłumaczy języka angielskiego, niemieckiego i rosyjskiego będą mogli dowiedzieć się jak wygląda egzamin na tłumacza przysięgłego, praca tłumacza wykonującego tłumaczenia poświadczone, współpraca z sądem i Policją oraz tłumaczenie w kancelarii notarialnej. Podczas warsztatów uczestnicy będą tłumaczyć teksty i dokumenty takie jak akty stanu cywilnego, pełnomocnictwa, umowy handlowe oraz akty notarialne. Dodatkowo, słuchacze poznają techniki i strategie stosowane w tłumaczeniu ustnym: konsekutywnym i a' vista. Szkolenia będą prowadzone przez doświadczonych tłumaczy przysięgłych z wieloletnim doświadczeniem w tłumaczeniach tekstów, dokumentów oraz słowa żywego.


  •   KOMPUTER W PRACY TŁUMACZA: PODSTAWY OBSŁUGI OPROGRAMOWANIA WORDFAST
    Szkolenie to pozwoli słuchaczom poznać podstawowe funkcje narzędzi CAT. Program szkolenia przewiduje m.in.: zarządzanie terminologią, tworzenie glosariuszy, rozpoznawanie form fleksyjnych, importowanie terminologii, funkcje sprawdzania pisowni i gramatyki, zarządzanie pamięciami tłumaczeniowymi (TM). Po zakończeniu szkolenia słuchacze otrzymają certyfikaty uczestnictwa.


  •   WARSZTATY TŁUMACZENIA USTNE
    Uczestnicy poznają strategie i techniki stosowane w tłumaczeniu ustnym: konsekutywnym i a vista. Dowiedzą się również jak sporządzać notatki w tłumaczeniu konsekutywnym. Warsztaty przewidują zajęcia praktyczne oraz ciekawe dyskusje na temat znaczenia słowa, wyrażenia, zdania i tekstu. Podczas warsztatów uczestnicy spróbują swoich sił w tłumaczeniu słowa żywego, wywiadu, przemówienia oraz dialogu filmowego.


  •   TŁUMACZENIA SPECJALISTYCZNE
    W ramach jednodniowych warsztatów słuchacze będą mogli poznać cechy charakterystyczne tekstów z różnych dziedzin: tłumaczenia prawnicze, ekonomiczne, naukowe, techniczne oraz tłumaczenia medyczne. Warsztaty przewidują zajęcia praktyczne oraz ciekawą dyskusję na temat języka, stylu i terminologii. Zastanowimy się również nad zagadnieniem znaczenia słowa, wyrażenia, zdania i tekstu.


  •  PRZEKŁAD LITERACKI
    Uczestnicząc w tych warsztatach tłumacze oraz kandydaci na tłumaczy będą mogli poznać warsztat tłumacza literatury, dowiedzieć się w jaki sposób można doskonalić umiejętność tłumaczenia tekstów literackich, w jaki sposób debiutować jako tłumacz literatury, jak dochodzi do wydania przekładu dzieła literackiego oraz jakie są etapy tłumaczenia książki. Doświadczeni tłumacze literatury podzielą się swoim doświadczeniem i wiedzą z zakresu prawa autorskiego, opowiedzą o możliwościach dofinansowania przekładu ze źródeł innych niż wydawnictwo, przedstawią informacje dotyczące organizacji zrzeszających tłumaczy w Polsce i za granicą. Opowiedzą również o konferencjach, konkursach i festiwalach dla tłumaczy i pasjonatów literatury.


  •  WSTĘP DO PRZEKŁADU AUDIOWIZUALNEGO
    Podczas warsztatów uczestnicy będą mogli dowiedzieć się w jaki sposób film trafia do telewizji lub kina, jak wygląda praca lektora „w dziupli”, jaki jest związek między głosem lektora a gatunkiem filmowym, jak tłumacz powinien się przygotować do nagrania w studiu oraz jakie są etapy pracy nad filmem. Podczas spotkania prowadzący wyjaśni słuchaczom czym jest timecode i jaka jest jego rola w opracowaniu gotowych filmów lub materiałów filmowych przeznaczonych do montażu. Uczestnicy warsztatów dowiedzą się także jak przygotowuje się listę dialogową, jak przygotowuje się napisy i synchronizuje z filmem oraz jak tworzy się audiodeskrypcję.


Warsztaty prowadzone są przez wysoko wykwalifikowanych wykładowców i trenerów, tłumaczy z wieloletnim doświadczeniem w branży.