REKRUTACJA 2020/2021 WIRTUALNY DZIEKANAT
JĘZYK
Szukaj

KURSY, SZKOLENIA, WARSZTATY

Zapoznaj się z naszą ofertą kursów, szkoleń i warsztatów

Plan szkoleń na maj/czerwiec 2016

Lingwistyczna Szkoła Wyższa w Warszawie zaprasza na szkolenia w ramach Projektu Doskonalenia Zawodowego: Lepsza Strona Wiedzy zobacz szczegóły »

LEARNING CATALYTICS

->24 maja, godzina 16.00 Lingwistyczna Szkoła Wyższa w Warszawie zaprasza na szkolenie prezentujące prace z narzędziem LCzobacz szczegóły »

KORESPONDENCJA BIZNESOWA W JĘZYKU ANGIELSKIM

->3 czerwca, godzina 16.00-20.00 Lingwistyczna Szkoła Wyższa w Warszawie zaprasza na szkolenie z korespondencji biznesowej w języku angielskim.zobacz szczegóły »

JĘZYK ANGIELSKI DLA PRACOWNIKÓW ADMINISTRACJI

->10 czerwca br. od 15.30 do 19.30 Lingwistyczna Szkoła Wyższa w Warszawie zaprasza na szkolenie dla pracowników administracji.zobacz szczegóły »

ANGIELSKI MILITARNY wg STANAG 6001

->8 czerwca br. od 14.00 do 18.00 Lingwistyczna Szkoła Wyższa w Warszawie zaprasza na szkolenie, którego celem jest przygotowanie nauczycieli i lektorów języka angielskiego do nauczania języka na poziomie 1111, 2222 i 3333 wg. Normy STANAG 6001.zobacz szczegóły »

NOWE TECHNOLOGIE W NAUCZANIU JĘZYKÓW OBCYCH

->17 czerwca br. od 16.00 do 20.00 Lingwistyczna Szkoła Wyższa w Warszawie zaprasza na szkolenie, dotyczące nauczania języków obcych dzięki zastosowaniu nowych technologiizobacz szczegóły »

JĘZYK ANGIELSKI W STOMATOLOGII

->24 czerwca, godzina 16.00-20.00 Lingwistyczna Szkoła Wyższa w Warszawie zaprasza na szkolenie język angielski w stomatologiizobacz szczegóły »
Lingwistyczna Szkoła Wyższa w Warszawie zaprasza tłumaczy oraz kandydatów na tłumaczy na warsztaty i szkolenia realizowane w ramach projektu doskonalenia zawodowego Lepsza Strona Wiedzy! Zapraszamy wszystkie osoby zainteresowane doskonaleniem warsztatu tłumacza przysięgłego, specjalistycznego i ustnego oraz przekładem literackim i audiowizualnym!

UCZESTNICZĄC W SZKOLENIU:

  •   JAK ZOSTAĆ TŁUMACZEM PRZYSIĘGŁYM
    Tłumacze oraz kandydaci na tłumaczy języka angielskiego, niemieckiego i rosyjskiego będą mogli dowiedzieć się jak wygląda egzamin na tłumacza przysięgłego, praca tłumacza wykonującego tłumaczenia poświadczone, współpraca z sądem i Policją oraz tłumaczenie w kancelarii notarialnej. Podczas warsztatów uczestnicy będą tłumaczyć teksty i dokumenty takie jak akty stanu cywilnego, pełnomocnictwa, umowy handlowe oraz akty notarialne. Dodatkowo, słuchacze poznają techniki i strategie stosowane w tłumaczeniu ustnym: konsekutywnym i a' vista. Szkolenia będą prowadzone przez doświadczonych tłumaczy przysięgłych z wieloletnim doświadczeniem w tłumaczeniach tekstów, dokumentów oraz słowa żywego.


  •   KOMPUTER W PRACY TŁUMACZA: PODSTAWY OBSŁUGI OPROGRAMOWANIA WORDFAST
    Szkolenie to pozwoli słuchaczom poznać podstawowe funkcje narzędzi CAT. Program szkolenia przewiduje m.in.: zarządzanie terminologią, tworzenie glosariuszy, rozpoznawanie form fleksyjnych, importowanie terminologii, funkcje sprawdzania pisowni i gramatyki, zarządzanie pamięciami tłumaczeniowymi (TM). Po zakończeniu szkolenia słuchacze otrzymają certyfikaty uczestnictwa.


  •   WARSZTATY TŁUMACZENIA USTNE
    Uczestnicy poznają strategie i techniki stosowane w tłumaczeniu ustnym: konsekutywnym i a vista. Dowiedzą się również jak sporządzać notatki w tłumaczeniu konsekutywnym. Warsztaty przewidują zajęcia praktyczne oraz ciekawe dyskusje na temat znaczenia słowa, wyrażenia, zdania i tekstu. Podczas warsztatów uczestnicy spróbują swoich sił w tłumaczeniu słowa żywego, wywiadu, przemówienia oraz dialogu filmowego.


  •   TŁUMACZENIA SPECJALISTYCZNE
    W ramach jednodniowych warsztatów słuchacze będą mogli poznać cechy charakterystyczne tekstów z różnych dziedzin: tłumaczenia prawnicze, ekonomiczne, naukowe, techniczne oraz tłumaczenia medyczne. Warsztaty przewidują zajęcia praktyczne oraz ciekawą dyskusję na temat języka, stylu i terminologii. Zastanowimy się również nad zagadnieniem znaczenia słowa, wyrażenia, zdania i tekstu.


  •  PRZEKŁAD LITERACKI
    Uczestnicząc w tych warsztatach tłumacze oraz kandydaci na tłumaczy będą mogli poznać warsztat tłumacza literatury, dowiedzieć się w jaki sposób można doskonalić umiejętność tłumaczenia tekstów literackich, w jaki sposób debiutować jako tłumacz literatury, jak dochodzi do wydania przekładu dzieła literackiego oraz jakie są etapy tłumaczenia książki. Doświadczeni tłumacze literatury podzielą się swoim doświadczeniem i wiedzą z zakresu prawa autorskiego, opowiedzą o możliwościach dofinansowania przekładu ze źródeł innych niż wydawnictwo, przedstawią informacje dotyczące organizacji zrzeszających tłumaczy w Polsce i za granicą. Opowiedzą również o konferencjach, konkursach i festiwalach dla tłumaczy i pasjonatów literatury.


  •  WSTĘP DO PRZEKŁADU AUDIOWIZUALNEGO
    Podczas warsztatów uczestnicy będą mogli dowiedzieć się w jaki sposób film trafia do telewizji lub kina, jak wygląda praca lektora „w dziupli”, jaki jest związek między głosem lektora a gatunkiem filmowym, jak tłumacz powinien się przygotować do nagrania w studiu oraz jakie są etapy pracy nad filmem. Podczas spotkania prowadzący wyjaśni słuchaczom czym jest timecode i jaka jest jego rola w opracowaniu gotowych filmów lub materiałów filmowych przeznaczonych do montażu. Uczestnicy warsztatów dowiedzą się także jak przygotowuje się listę dialogową, jak przygotowuje się napisy i synchronizuje z filmem oraz jak tworzy się audiodeskrypcję.


Warsztaty prowadzone są przez wysoko wykwalifikowanych wykładowców i trenerów, tłumaczy z wieloletnim doświadczeniem w branży.

Twoje zgody

Informacja o przetwarzaniu danych osobowych

W związku z obowiązkami wynikającymi z Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (RODO), które od dnia 25 maja 2018 roku stanowi podstawę prawną przetwarzania danych, informujemy, że dostosowaliśmy procesy administrowania danymi osobowymi, uzyskiwanymi poprzez kontakt z nami, do tych przepisów. Skorzystanie z kontaktu z nami świadczy jednoznacznie o tym, że akceptujecie Państwo Regulamin polityki prywatności. Prosimy o zapoznanie się z nim.

Polityka prywatności

Wymagane
Zapoznaj się z Polityką prywatności

Polityka Cookies

Wymagane
Zapoznaj się z Polityką Cookies

Google Analytics

Google Analytics wykorzystuje własne pliki cookie głównie do raportowania interakcji użytkowników w Twojej witrynie. Pliki te służą do przechowywania informacji, które nie umożliwiają identyfikacji użytkownika. Przeglądarki internetowe nie współdzielą własnych plików cookie między różnymi domenami. Google Analytics rejestruje adresy IP użytkowników, by umożliwić właścicielom tych witryn zorientowanie się, z jakich części świata pochodzą osoby odwiedzające ich witrynę („geolokalizacja według IP”) oraz chronić bezpieczeństwo usługi. Google Analytics nie udostępnia swoim klientom rzeczywistych adresów IP. Poza tym metoda nazywana maskowaniem adresów IP zapewnia właścicielom witryn korzystającym z Google Analytics opcję polecenia, by system Google Analytics używał do geolokalizacji tylko części adresu IP, a nie jego całości. Warunki korzystania z Google Analytics, do których muszą stosować się wszyscy użytkownicy tej usługi, zabraniają przekazywania do Google Analytics informacji umożliwiających identyfikację osób. Są to m.in. imię i nazwisko, adres e-mail i informacje rozliczeniowe.

Zgoda na Cookies

_ga,_gat,_gid

Sales Manago

Monitorowanie i budowa profilu behawioralnego to serce Marketing Automation – ta funkcja jest wyróżnikiem takich systemów i stanowi o ich przewadze nad klasycznymi CRM-ami i systemami do masowej analityki ruchu. W SALESmanago informacje o ruchu kontaktu na stronie www są czerpane z trzech podstawowych źródeł: Pliki monitorujące typu Cookies, Adres IP odwiedzającego, Dodatkowe dane protokołu HTTP/HTTPS

Zgoda na Cookies

_smvs, smuuid, smvr,smg,SERVERID

salesmanago.pl

Więcej informacji

Google

W przeglądarkach większości użytkowników usług Google plik cookie preferencji będzie oznaczony jako „NID” i będzie wysyłany przez przeglądarkę do witryn Google. Plik cookie typu NID zawiera identyfikator, którego Google używa, by zapamiętać preferencje użytkownika oraz inne informacje, w szczególności te dotyczące preferowanego języka (np. polskiego), liczby wyników wyszukiwania wyświetlanych na stronie (np. 10 lub 20) oraz włączenia lub wyłączenia filtra Google SafeSearch.

Zgoda na Cookies

NID

google.com

Więcej informacji