Jeśli jesteś lingwistą i zawodowo postanowiłeś ukierunkować się na pracę tłumacza, to przyda Ci się kilka informacji o tym, jak w praktyce wygląda to zajęcie. Możesz oczywiście szukać pojedynczych zleceń jako tak zwany freelancer. Wtedy wymagania ustalane są indywidualnie, w zależności od konkretnego klienta. Możesz jednak zdecy..
Sporo już pisaliśmy o tym, jak szerokie pole do popisu i jak duże możliwości zawodowe mają dziś tłumacze. Tłumaczenia ustne i pisemne, specjalistyczne, przysięgłe, prawne czy literackie to tylko niektóre przykłady. Dziś chcielibyśmy napisać o jeszcze jednym obszarze, w którym zapotrzebowanie na tłumaczy jest coraz większe. To two..
Przygotowania do matury wymagają przypomnienia, a często przyswojenia dużych partii materiału obejmującego kilka lat nauki. Wymaga to sporego poświęcenia i dużej ilości czasu. Uczniowie często odnoszą wrażenie, że czas przecieka im przez palce. Często nie mogą zmotywować się do nauki, odkładają ją na później, stresując się p..
Jeśli niedługo kończysz studia lub właśnie je ukończyłeś, pewnie nieobce są Ci obawy: co z pracą? Czy jako absolwent bez doświadczenia znajdę jakieś zajęcie w zawodzie? Ile to potrwa? Czy szukanie nie skończy się przysłowiową „kasą w Biedronce” albo pracą w McDonaldzie? Spokojnie. Studia językowe dają prze..
Przed Tobą matura. Jeśli język Szekspira jest Twoją pasją, a plany edukacyjne i zawodowe łączą się z anglistyką, to wniosek z tych faktów jest prosty: czeka Cię matura właśnie z angielskiego. Można nawet założyć z dużą dozą prawdopodobieństwa, że wybierzesz poziom rozszerzony. Zanim jednak podejmiesz konkretną decyzję,..
Od zawsze marzysz o opanowaniu języka obcego? A może podstawy masz już za sobą, ale nieutrwalane treści powoli odchodzą w niepamięć? Nie da się ukryć, że języki obce przydają się zarówno w życiu prywatnym, jak i zawodowym. Poznaj kilka sposób na skuteczną naukę! Planowanie Nieudane próby opanowania języka obcego mogą sprawić,..
W kręgach humanistycznych pojęcie filologii jest powszechnie zrozumiałe. Z pewnością od dawna jesteście obeznani z tym terminem. Wiecie, że oznacza naukę badającą dany język i tworzoną w nim literaturę. Dzieli się ona na dwie gałęzie: językoznawstwo i literaturoznawstwo. Ale co to jest neofilologia? To już o wiele bardzi..
Pozostając w przewijającym się tu ostatnio często temacie tłumaczeń, chcielibyśmy dziś przyjrzeć się sprawie przekładów z drugiej strony. Zajmiemy się kwestią, jak wygląda specyfika tłumaczenia z języka polskiego na języki obce (angielski, niemiecki i rosyjski), jakie stwarza wyzwania i problemy. Przede wszystkim ogólna uwaga: na..
Jesteś lingwistą. Na pytanie, co chcesz w życiu robić, odpowiedziałeś już sobie jednoznacznie: zajmować się tłumaczeniami pisemnymi. Kolejnym więc pytaniem, pojawiającym się w sposób naturalny, będzie prawdopodobnie: jakie są cechy dobrego tłumacza? Jak zostać prawdziwym profesjonalistą, zdobyć renomę i uznanie w środowisku, p..
Jesteście może tłumaczami lub kształcicie się w tym kierunku? Jeśli tak, może Was zainteresować dzisiejszy temat. Chcemy bowiem Wam przybliżyć jedną z form pracy tłumacza ustnego czyli tłumaczenia konferencyjne i biznesowe (związane z targami branżowymi). Jest to działka rozwijająca się coraz dynamiczniej, gdyż coraz więcej orga..
